PC에서 들리는 말소리를 자막으로 보고 싶다면 라이브 캡션을 사용할 수 있습니다. 동영상 자체에 들어 있는 자막과 별도 기능이며 생성한 자막을 자동으로 파일에 저장하는 기능은 아닙니다. Windows11 22H2 이상에서 제공되는 기본 기능과 Copilot+PC에서 제공되는 번역 기능의 조건을 나눠 확인해야 합니다.
어떤 상태인지 먼저 구분하기
테스트는 자막 내용의 정확도를 판단할 수 있는 짧은 음성으로 진행하는 편이 좋습니다. 화면에 글이 나타나더라도 고유명사와 숫자를 정확하게 인식했는지 확인하세요. 회의 기록이 필요하다면 이 기능을 켜는 것만으로 기록 파일이 남는다고 기대하면 안 됩니다. 동영상 플레이어의 기존 자막과 함께 켜면 두 자막이 겹칠 수 있으므로 무엇이 표시되고 있는지 구분해서 보세요.
자막이 안 나올 때는 자막 창이 켜졌는지와 실제 음성이 재생되는지를 나눠 봅니다. 창은 보이는데 텍스트가 없으면 재생 소리와 언어 조건을 확인하고, 창 자체가 없다면 기능 실행과 Windows 버전을 확인합니다. 첫 사용의 언어 준비가 끝나지 않았을 가능성도 화면 안내로 점검하세요. 여러 앱을 동시에 재생하면 어느 음성을 보여 주는지 이해하기 어려우므로 시험은 동영상 하나로 시작합니다. 낮은 품질 음성이나 겹친 말소리는 결과 해석을 더 어렵게 할 수 있습니다.
라이브 캡션 점검 실행 순서
- Windows 키와 Ctrl, L을 누르거나 설정의 접근성, 캡션에서 라이브 캡션을 켭니다.
- 처음 사용한다면 화면의 언어·준비 절차를 따릅니다. 필요한 언어가 지원되는지 확인합니다.
- 말소리가 있는 짧은 동영상을 재생하고 자막 창에 내용이 나타나는지 확인합니다.
- 위치와 표시 스타일을 읽기 편하게 맞춥니다. 주변 대화까지 자막으로 보려는 경우에는 마이크 오디오 포함 설정을 별도로 확인합니다.
안 될 때 확인할 분기
기능이 없다면 Windows 버전부터 확인합니다. 번역은 Copilot+PC와 Windows11 24H2 이상 등 별도 조건이 있으므로 모든 Windows11 PC에서 된다고 단정할 수 없습니다. 음악만 재생하거나 음성이 지원 언어와 다르면 원하는 자막을 얻기 어렵습니다. 공식 안내는 음성 처리와 자막 생성이 기기에서 이루어지며 생성 자막이 저장되지 않는다고 설명합니다.
마이크 오디오를 포함하면 주변 말소리까지 자막에 반영될 수 있습니다. PC 동영상만 읽으려는 목적이라면 이 옵션이 필요한지 먼저 결정하세요. 회의에서 사용한다면 생성 결과를 자동 기록으로 취급하지 말고 중요한 이름과 숫자를 직접 확인합니다. 자막창이 영상의 중요한 부분을 가리면 표시 위치를 조절하고 실제 읽기 편한 크기로 맞춥니다. 사용이 끝나면 창을 닫거나 기능을 꺼 불필요한 표시를 없애고, 다시 사용할 때 지원 언어 상태를 확인합니다.
완료 점검
- Windows 버전 조건 확인
- 지원 음성·언어 확인
- 생성 자막 저장 안 됨
지원 조건과 공식 문서
Windows11 기준입니다. 공식 문서의 Windows11 탭을 확인하세요. 회사·학교 관리 PC와 기기·앱별로 메뉴 및 지원 범위가 다를 수 있습니다.
2026년 10월 4일 공식 문서 확인: 이 기능의 Microsoft 공식 안내.